معجم البصرة
كلمات يحتاجها من يقرأ عن البصرة: أسماء أجزاء البيت، وقوارب النهر والأهوار، وأطوار التمر، وما يُشرب ويؤكل، وألفاظ من تاريخ المدينة وأدبها. ما تحته خطّ منقّط في الصفحة الرئيسية تجد شرحه هنا. وتُكتب بعض الكلمات بحرفَي چ وگ كما يلفظها أهل العراق: الأول يُلفظ «تش»، والثاني جيمًا قاهرية.
البيت والمدينة
- البادگير
- ملقف الهواء: فتحة على السطح تلتقط الريح وتسوقها في مجرى داخل الجدار إلى السرداب والغرف.
- البارية
- حصيرة تُنسج من شرائح القصب المشقوق، تُفرش على الأرض وتُسقف بها البيوت. والجمع بواري.
- الحوش
- الفناء المكشوف في وسط البيت القديم، تُطلّ عليه الغرف ومنه يدخل الضوء والهواء.
- الدربونة
- الزقاق الضيّق بين البيوت، وكثيرًا ما يكون مسدودًا في آخره. والجمع درابين.
- الساج
- خشب صلب يُجلب من الهند ولا يفسده الماء، تُصنع منه الشناشيل والأبواب والسفن.
- السرداب
- غرفة تحت الأرض في البيوت القديمة، يلجأ إليها أهل البيت في قيظ الظهيرة لبرودتها.
- الشناشيل
- شرفات خشبية مغلقة تبرز من الطابق العلوي فوق الزقاق، بمشبّكات تُدخل الهواء وتحجب الأنظار.
- الصريفة
- كوخ من القصب والبواري، بيت أهل الأهوار، وبيت من نزح منهم إلى أطراف المدن.
- الطابوق
- الآجرّ: قوالب الطين المفخورة في الأفران.
- الطارمة
- رواق مسقوف مفتوح على الحوش أو الحديقة، يُجلس فيه في الظل.
- العشّار
- حيّ البصرة التجاري على نهر العشّار، ومركز المدينة الحديثة.
- الكوابيل
- حوامل خشبية بارزة من الجدار تسند الشرفة المعلّقة.
- اللَّبِن
- قوالب من الطين تُجفَّف في الشمس من غير أن تُفخر.
- المداميك
- صفوف الطوب المرصوفة أفقيًا في الجدار، واحدها مدماك.
- المضيف
- قاعة ضيافة مقوّسة من حزم القصب، يجتمع فيها أهل القرية ويُستقبل الضيوف.
النهر والأهوار والبحر
- الأهوار
- مستنقعات وبحيرات ضحلة واسعة تكسوها غابات القصب، بين دجلة والفرات في جنوب العراق.
- البلم
- زورق خشبي صغير يُجدَّف به أو يُدفع بالمردي، كانت تمتلئ به أنهار البصرة ويعبر به الناس الشط.
- البوم
- سفينة شراعية خشبية كبيرة مدبّبة الطرفين، حملت التمر من البصرة إلى موانئ الخليج والهند وشرق أفريقيا.
- الشط
- اسم يختصر به أهل البصرة شطّ العرب، النهر الذي يتكوّن من التقاء دجلة والفرات في القرنة.
- الطرّادة
- زورق طويل مزخرف بمقدّمة مرتفعة، أكبر من المشحوف، كان يملكه شيوخ الأهوار.
- المدّ
- ارتفاع ماء الشط مرتين في اليوم بمدّ الخليج، وبه كانت تمتلئ أنهار البصرة الصغيرة وتُسقى بساتين النخيل.
- المردي
- عصا طويلة من القصب أو الخشب، يُدفع بها المشحوف بالاتكاء على قاع الماء.
- المشحوف
- قارب طويل ضيّق من الخشب المطليّ بالقار، يُستعمل في الأهوار والأنهار الصغيرة.
- النوخذة
- ربّان السفينة الشراعية وصاحب الأمر فيها، والكلمة فارسية الأصل.
النخلة والتمر
- البرحي
- صنف مدوّر من التمر، يؤكل أصفر مقرمشًا وهو خلال، ثم يلين فيصير رطبًا عسليًا.
- الجريد
- عود السعفة بعد أن يُنزع عنه خوصه، تُصنع منه الأقفاص والأسرّة والسياجات.
- الجمّار
- قلب النخلة الأبيض الطريّ، يؤكل حلوًا، ولا يُؤخذ إلا من نخلة تُقطع.
- الحلاوي
- صنف بصري ذهبي ليّن شديد الحلاوة، كان من أشهر تمور البصرة في التصدير.
- الخلال
- التمر في طوره الأول قبل أن يرطب: صلب مقرمش، أصفر أو أحمر بحسب الصنف.
- الدبس
- عصارة التمر تُطبخ حتى تغلظ وتصير عسلًا داكنًا، تؤكل مع الطحينة أو القيمر.
- الرطب
- التمر في طوره الذي يلي الخلال، حين يلين ويحلو ولم يجفّ بعد.
- الساير
- من أكثر أصناف النخيل انتشارًا في بساتين البصرة، تمره بنيّ يميل إلى الحمرة.
- السعف
- أوراق النخلة الطويلة، تُنسج من خوصها السلال والحصران والمراوح.
- الطلع
- زهر النخلة في غلافه أول ظهوره. وفي الربيع يصعد الفلاح النخلة ليلقّح طلع الإناث بطلع الذكور بيده.
المائدة والمقهى
- الاستكان
- كأس الشاي الزجاجية الصغيرة المخصّرة.
- التخدير
- ترك الشاي على نار هادئة حتى يكتمل نقعه ويصفو لونه.
- الچاي
- الشاي بلفظ أهل العراق، والچ فيه تُلفظ «تش».
- الزبيدي
- سمك فضّي مسطّح من الخليج، من أطيب الأسماك عند أهل البصرة وأغلاها.
- السماور
- مرجل معدني يغلي فيه الماء طوال اليوم في البيوت والمقاهي، ويوضع القوري فوقه.
- الصبور
- سمك كثير الحسك يصعد من الخليج إلى الشط في موسمه، وله عند البصريين مكانة خاصة.
- القوري
- إبريق الشاي الصغير، يوضع فوق السماور أو إبريق الماء المغلي ليُخدَّر الشاي على حرارته.
- القيمر
- قشطة كثيفة من حليب الجاموس، فطور عراقي يؤكل مع الدبس أو العسل والخبز الحار.
- الكليجة
- كعك العيد العراقي، محشوّ بالتمر أو الجوز أو السمسم ومنكّه بالهيل.
- اللومي
- الليمون المجفّف، يُطبخ حبّاتٍ أو مطحونًا فيمنح الطعام حموضة خاصة.
- المطبّق
- رزّ متبّل يُطبخ ويُقدَّم في طبقات مع السمك، وأشهره مطبّق الزبيدي.
الناس والغناء
- الخشّابة
- فنّ البصرة الغنائي الشعبي، تقوده الطبول والتصفيق ويتجاوب فيه المغني والجوقة. ويُقال إن اسمه من «الخشبة»، الطبل ذي البدن الخشبي.
- الزنج
- المستعبَدون الذين جُلبوا من شرق أفريقيا للعمل في سباخ جنوب البصرة، وقد ثاروا سنة ٨٦٩ ودامت ثورتهم أربعة عشر عامًا.
- الشدّة
- جوقة الخشّابة: منشدون يصفّقون ويردّون على المغني، يجلسون في نصف دائرة كلٌّ في موضع دوره.
- الكاسور
- عازف الطبل المنفرد في فرقة الخشّابة: يفتتح الجلسة ويقودها، ويخالف ضرب اللوازيم فيضع الدُّم والتَّك في غير مواضعهما، وهو ما يُسمّى «التكسير». ويُسمّى طبله الكاسورة.
- اللوازيم
- عازفو الدنابك في فرقة الخشّابة، يجلسون عن يمين الكاسور ويساره ويحفظون الإيقاع الثابت الذي يكسره هو.
- المعدان
- اسم يُطلق على سكان الأهوار من مربّي الجاموس، وقد يُقال أحيانًا على سبيل الانتقاص.
- النوبان والليوة
- طقوس جماعية بالطبول والرقص والغناء يحفظها البصريون ذوو الأصول الأفريقية، وفي أغانيها ألفاظ سواحلية.
الشعر والعلم
- إخوان الصفا
- جماعة من علماء البصرة في القرن العاشر، كتبوا رسائل تجمع الفلسفة والعلوم وأخفوا أسماءهم.
- البحر
- في العروض: الوزن الذي تُنظم عليه القصيدة. عدّ الخليل خمسة عشر بحرًا، وزاد عليها الأخفش بحرًا واحدًا.
- التفعيلة
- وحدة الوزن في البحر، مثل «فعولن» و«مفاعيلن»، تتكرّر في البيت على ترتيب معلوم.
- العروض
- علم أوزان الشعر العربي، وضعه الخليل بن أحمد الفراهيدي في البصرة.
- الغرفة المظلمة
- غرفة لا يدخلها الضوء إلا من ثقب صغير، فترتسم على جدارها المقابل صورة مقلوبة لما في الخارج. بها بيّن ابن الهيثم أن الضوء يسير في خطوط مستقيمة.
- المِربَد
- سوق الإبل وساحة القوافل على طرف البصرة القديمة، تبارى فيه الشعراء، واسمه اليوم لمهرجان شعري.
- المعتزلة
- مدرسة في علم الكلام نشأت في البصرة وقدّمت العقل في النظر في العقيدة. سُمّيت حين اعتزل واصل بن عطاء حلقة الحسن البصري.
- النقائض
- قصائد يردّ فيها شاعر على آخر بالوزن والقافية نفسيهما فينقض ما قاله، وأشهرها نقائض جرير والفرزدق.
الحكم والإدارة
- الإقليم
- في دستور العراق لسنة ٢٠٠٥: محافظة أو أكثر تحكم نفسها بسلطات تشريعية وتنفيذية وقضائية خاصة بها. وإقليم كردستان هو الإقليم الوحيد القائم اليوم.
- اللامركزية
- أن تُدار شؤون الولاية أو المحافظة من داخلها بأيدي أهلها، لا من العاصمة وحدها.
- المحافظة
- الوحدة الإدارية الكبرى في العراق اليوم، يديرها محافظ ومجلس منتخب، والبصرة إحدى هذه المحافظات.
- النقيب
- نقيب الأشراف: رأس الأسرة التي ترعى شؤون المنتسبين إلى آل النبي في المدينة. ولآل النقيب في البصرة وجاهة قديمة، ومنهم السيد طالب النقيب.
- الولاية
- قسم إداري في الدولة العثمانية يحكمه والٍ. وفي أواخر العهد العثماني كانت البصرة ولاية قائمة بذاتها.